Équivalences Professionnelles
Le Ministère de l’Intégration poursuit en 2018 sa participation à une partie des frais de traduction notariée demandés aux immigrants par des instances gouvernementales pour les besoins de la réglementation des licences professionnelles.
Qui y a droit ? Comment ça marche ?
- Les immigrants exerçant un métier nécessitant un permis et qui se sont adressés au Ministère de l’Immigration et de l’Intégration à partir du 1er janvier 2015.
- Les immigrants se trouvant encore dans leur période de droit à l’aide professionnelle (10 ans après la date d’alya).
- Ils doivent produire des reçus de frais de traduction et de notaire pour la traduction des documents demandés afin de compléter le processus de permis.
- Cette aide ne dépasse pas les 4000 NIS en une fois. Elle dépend du budget du Ministère de l’Immigration et de l’Intégration.
N’hésitez pas à contacter le département Emploi de l’Agence Juive : sarahaz@jafi.org ou au 01 44 15 23 42
En Israël, certaines professions requièrent des permis pour les exercer. Les procédures à suivre pour obtenir ces permis varient en fonction des professions. Nous vous invitons à vous rapprocher de notre service emploi pour tout complément d’information concernant votre situation personnel.
Ci-dessous la procédure d’équivalence à effectuer selon le métier :
Conseiller en investissements financiers – yoetz ashkaout financy – יועץ השקעות פיננסי
Chauffeurs de Taxi – Naag monit – נהג מונית
Assistante sociale – Ovedet sotsialit – עובדת סוציאלית
Architecte – Adrikhal – אדריכל
Agent immobilier – sohen nadlan – סוכן נדלן
Agent et Courtier en assurances
ActuairesMoniteur d’auto-école – moreh le neiga – מורה לנהיגה
Journalisme – itonaout – עיתונאות
Expert-comptable – roe heshbon – רואה חשבון
Expert immobilier – shamay – שמאי
Estheticienne – kosmetikayit – קוסמטיקאית
Enseignante de maternelle – Ganenet – גננת
Design floral & Evénementiel – itzouv prakhim & eiroua – עיצוב פרחים & אירועים
Conseiller en investissements financiers – yoetz ashkaout financy – יועץ השקעות פיננסי
Chauffeurs de Taxi – Naag monit – נהג מונית
Assistante sociale – Ovedet sotsialit – עובדת סוציאלית
Architecte – Adrikhal – אדריכל
psychotherapeute Hypnotherapeute
Notaires – Notarion – נוֹטָרִיוֹן
Moniteur d’auto-école – moreh le neiga – מורה לנהיגה
Journalisme – itonaout – עיתונאות
Expert-comptable – roe heshbon – רואה חשבון
Expert immobilier – shamay – שמאי
Estheticienne – kosmetikayit – קוסמטיקאית
Enseignante de maternelle – Ganenet – גננת
Design floral & Evénementiel – itzouv prakhim & eiroua – עיצוב פרחים & אירועים